Google a annoncé aujourd'hui qu'il ajoutait la prise en charge de 110 langues à son service de traduction. La société a utilisé son modèle PaLM 2 AI pour alimenter les traductions.
Ces langues comprennent l'afar, le cantonais, le manx, le nko, le punjabi (Shahmukhi), le tamazight (amazigh) et le tok pisin. La société a déclaré que les langues nouvellement ajoutées représentent plus de 614 millions de locuteurs, soit environ 8 % de la population mondiale.
Google a noté que ces langues se trouvent à différents stades d'utilisation. Alors que certains d’entre eux comptent 100 millions de locuteurs, d’autres n’ont aucun locuteur actif – mais les gens s’efforcent de préserver ces langues.
Google a déclaré qu'il prenait en compte des éléments tels que les variétés régionales, les dialectes et les différentes normes orthographiques tout en ajoutant la prise en charge d'une langue.
« Notre approche a consisté à donner la priorité aux variétés les plus couramment utilisées de chaque langue. Par exemple, le romani est une langue qui compte de nombreux dialectes dans toute l’Europe. Nos modèles produisent un texte qui se rapproche le plus du romani vallax du sud, une variété couramment utilisée en ligne. Mais il mélange également des éléments d'autres pays, comme le Vlax du Nord et le romani des Balkans », a déclaré Issac Caswell, ingénieur logiciel chez Google, dans un communiqué.
L'ajout de 110 langues à Google Translate fait partie de son initiative visant à prendre en charge 1 000 langues grâce à l'IA , annoncée en 2022. La même année, la société a ajouté la prise en charge de 24 langues parlées par plus de 300 millions de personnes via son modèle unique. . Avec les derniers ajouts, Google Translate prend désormais en charge 243 langues.
Lors de la WWDC, Apple a annoncé qu'elle
ajoutait la prise en charge de l'hindi à son application de traduction.
Cependant, par rapport à Google, Apple Translate prend en charge un peu
plus de 20 langues.